Jack, obchodný zástupca, je na svojom...

Jack, obchodný zástupca, je na svojom novom pracovisku zavalený prácou a po psychicky náročnom dni sa rozhodne dopriať si nejakú relaxáciu v miestnom verejnom dome. Bohužiaľ, je práve špička, takže voľná je jedine jedna slečna, ktorá pochádza z Číny a nevie ani slovo po anglicky. Ale inak je to kus, tak Jack sa do toho dá. Odvedie ju do izby a pekne sa do nej pustí zozadu, čo to dá. Dievča veľmi skoro začne nahlas kričať:
- Sung wa! Sung wa!
Jack je na seba patrične hrdý, takže mu hneď dojde, že dievčina si jeho výkon pochvaľuje a tieto slová znamenajú asi niečo ako “to je skvelé”, takže ešte pridá. Na druhý deň ide Jack hrať golf s jedným bohatým čínskym klientom. Tomu sa podarí hneď na druhej jamke trafiť prvou ranou rovno do jamky. Jack rozmýšľa, že hneď použije novú frázu, čo sa naučil a volá:
- Sung wa! Sung wa!
Klient sa zarazí a hovorí:
- Čo tým myslíte, zlá diera?!?