- Do you speak English? - Čo? - Do you speak English? - Čo?…

- Do you speak English? - Čo? - Do you speak English? - Čo? - Hovoríte po anglicky? - Yes, yes.

Angličan sa ubytuje v hoteli na izbe č. 222 a po chvíli dostane chuť na rum. Vytočí číslo na recepciu a objednáva: "Two rums to room two two two!" Z recepcie sa ozve: "Tram tara ra tram ta ta..."

Príde Slovák k anglickému zubárovi, otvorí ústa a povie: "Tu." Zubár mu vytrhne dva zuby. Príde do krčmy a sťažuje sa kamarátovi, že mu zubár vytrhol dva zuby. Ten mu povie, že po anglicky "tu" znamená dva. Ide teda chlapík na ďalší deň opäť k zubárovi, otvorí ústa a povie: "Ten.."

Príde dvojica mladých slovákov do nemeckého obchodu a vraví:"Prosíme si baterky". Predavač na to:"Wie bitte??" Slováci odpovedajú:"Na čo mi budú vybité, ty debil?? Ja chcem nabite!!"